好词典
payload
UK //ˈpeɪləʊd//US //ˈpeɪloʊd//
词源
复合词，源自pay（支付）+ load（负载），原指需要支付运费的那部分货物（1920年代铁路术语），后延伸至运输和计算机领域。
noun
❶ 指运输工具（如飞机、火箭等）所承载的有用货物或设备，区别于燃料或结构部件。在航天领域特指卫星或飞船携带的科学仪器。
“The rocket's payload included three communication satellites.”
（这枚火箭的有效载荷包含三颗通信卫星。）
“Trucks carrying heavy payloads require special permits.”
（运输重型货物的卡车需要特殊许可证。）
❶ 在计算机领域指数据包或消息中实际传输的核心内容部分，区别于头部信息等控制数据。
“The HTTP payload contains the actual webpage content.”
（HTTP数据包的有效载荷包含网页的实际内容。）
“Malware often hides in the payload of innocent-looking emails.”
（恶意软件常隐藏在看似正常邮件的有效载荷中。）
同义词:cargo, load, freight, content, carriage
常见短语
payload capacity — 指运输工具能够承载的最大有用重量，常用于车辆或飞行器的性能指标描述。
“This pickup truck has a payload capacity of 1.5 tons.”
（这辆皮卡车的有效载荷能力为1.5吨。）
payload bay — 航天器中专门用于存放有效载荷的舱段，通常配备特殊固定装置和环境控制系统。
“The satellite was securely mounted in the shuttle's payload bay.”
（卫星被牢固地安装在航天飞机的有效载荷舱内。）