
好词典

源自拉丁语 'perna'(意为“海螺”),后演变为古法语 'perle',最终进入英语为 'pearl'。
❶ 珍珠,指由某些软体动物(如牡蛎)体内形成的圆形、光滑、有光泽的宝石,常用于制作首饰。
“She wore a beautiful necklace made of pearls.”
(她戴了一条由珍珠制成的漂亮项链。)
“The diver found a rare black pearl in the ocean.”
(潜水员在海洋中发现了一颗罕见的黑珍珠。)
❶ 比喻珍贵或完美的事物,常用于形容人或事物的品质。
“Her advice was a pearl of wisdom.”
(她的建议是智慧的结晶。)
“He is a pearl among men, always kind and generous.”
(他是人群中的明珠,总是善良而慷慨。)
cast pearls before swine — 比喻把珍贵的东西给不懂欣赏的人,类似于对牛弹琴。
“Giving him such a valuable book is like casting pearls before swine.”
(给他这么有价值的书简直是对牛弹琴。)
pearl of great price — 指极其珍贵的事物,常用于形容无价之宝或重要的人生目标。
“Finding true love is like discovering a pearl of great price.”
(找到真爱就像发现无价之宝。)