
好词典

源自法语 pédale(踏板),最早可追溯至拉丁语 pedalis(与脚相关的),词根 pes(脚)。17世纪进入英语,最初指管风琴的脚踏板。
❶ 指自行车、钢琴等设备上用于操作或控制的踏板,通常需要用脚踩踏来驱动或调节。
“He pressed the pedals hard to climb the steep hill.”
(他用力踩踏板以爬上陡峭的山坡。)
“The piano pedals help to sustain or soften the sound.”
(钢琴踏板用于延长或减弱音符的声音。)
❶ 用脚踩踏板的动作,常见于骑自行车或操作某些机械设备时。
“She pedaled quickly to keep up with the group.”
(她快速蹬踏板以跟上队伍。)
“He was pedaling backwards to slow down the bike.”
(他反向踩踏板以减慢自行车速度。)
soft pedal — 钢琴的弱音踏板,用于减小音量;引申为刻意淡化或低调处理某事。
“The government tried to soft pedal the bad economic news.”
(政府试图淡化经济不景气的消息。)
pedal to the metal — 俚语,指将汽车油门踩到底全速前进,比喻全力以赴或加速进行。
“We need to pedal to the metal to finish this project on time.”
(我们必须全力以赴才能按时完成这个项目。)