
pedestal
词源
源自法语 piédestal(16世纪),来自意大利语 piedistallo,由 piede(脚)和 stallo(位置)组成,字面意思为'脚的位置'。
noun
❶ 指雕像、柱子等物体的底座或基座,用于支撑和抬高主体部分。常见于建筑和雕塑作品中。
“The marble statue stood on a tall pedestal in the center of the square.”
(大理石雕像矗立在广场中央的高底座上。)
“The museum displayed ancient vases on illuminated pedestals.”
(博物馆将古代花瓶陈列在带照明的底座上。)
❶ 比喻崇高的地位或受人尊敬的位置,常用于描述对某人过度的崇拜或仰慕。
“She put her mentor on a pedestal and couldn't see his flaws.”
(她把导师捧上神坛,看不到他的缺点。)
“Celebrities are often placed on pedestals by their fans.”
(名人经常被粉丝们过度崇拜。)
常见短语
put someone on a pedestal — 把某人理想化或过度崇拜,认为他们完美无缺。常用于提醒不要盲目崇拜他人。
“Teenagers often put pop stars on a pedestal without knowing their real personalities.”
(青少年常常把流行歌星捧上神坛,却不了解他们真实的性格。)
knock someone off their pedestal — 使某人从受人尊敬的地位上跌落,通常指因丑闻或错误导致声望下降。
“The investigative report knocked the corrupt official off his pedestal.”
(调查报告让这位腐败官员从高位上跌落。)