
好词典

源自中古英语 'pentis'(附属建筑)和古法语 'apentis'(屋檐),原指依附于主建筑的附加结构,后词义演变为指代豪华顶层公寓。
❶ 指位于高层建筑顶层的豪华公寓,通常拥有宽敞的空间、高档装修和开阔视野,是高端住宅的象征。
“The billionaire bought a penthouse with a panoramic view of the city.”
(这位亿万富翁购买了一套能俯瞰城市全景的顶层公寓。)
“Their penthouse features a private rooftop pool.”
(他们的顶层公寓配有私人屋顶泳池。)
❶ 建筑学上指依附于主建筑顶层的附加结构,最初指屋顶的棚屋或阁楼,后演变为豪华住宅的代称。
“The original penthouse was just a small structure on the roof.”
(最初的penthouse只是屋顶上的一个小型结构。)
“Modern penthouses evolved from simple rooftop additions.”
(现代顶层公寓由简单的屋顶附加建筑演变而来。)
penthouse suite — 特指酒店或住宅楼中最豪华的顶层套房,通常包含多个房间和高端设施。
“They booked the penthouse suite for their honeymoon.”
(他们预订了顶层套房度蜜月。)