
好词典

源自西班牙语 'picaresco'(与流浪汉有关的),词根 'pícaro' 意为无赖或流氓,最早出现于16世纪西班牙文学。
❶ 形容文学作品或故事以流浪汉或骗子为主角,通过一系列冒险经历展现社会风貌,通常带有讽刺或幽默色彩。
“The novel is a picaresque tale of a young rogue's adventures across Europe.”
(这部小说讲述了一个年轻无赖在欧洲各地冒险的流浪汉故事。)
“Cervantes' 'Don Quixote' has elements of the picaresque genre.”
(塞万提斯的《堂吉诃德》具有流浪汉小说的元素。)
picaresque novel — 特指以流浪汉为主角,通过松散串联的冒险故事反映社会现实的文学体裁。
“'Tom Jones' by Henry Fielding is a classic picaresque novel.”
(亨利·菲尔丁的《汤姆·琼斯》是经典的流浪汉小说。)