
好词典

源自中古英语 'picturen',来自拉丁语 'pictura'(绘画),与 'pingere'(描绘、涂画)相关。
❶ 指在脑海中想象或形成某个画面,通常用于描述通过文字或描述让人产生视觉联想。
“She pictured herself lying on a sunny beach.”
(她想象自己躺在阳光明媚的海滩上。)
“He could easily picture the scene from her description.”
(他很容易就能从她的描述中想象出那个场景。)
❶ 指被拍摄或绘制成图像,通常用于被动语态,表示某人或某物出现在照片或画作中。
“The suspect was pictured leaving the bank at 3pm.”
(嫌疑人被拍到下午3点离开银行。)
“The famous bridge is pictured on the postcard.”
(这座著名的桥被印在明信片上。)
as pictured — 指物品与展示的图片完全一致,常用于商品描述中保证实物与图片相符。
“The product will be delivered as pictured on our website.”
(商品将与网站上展示的图片完全一致地送达。)
pictured above/below — 用于说明文字内容对应的图片位置,常见于杂志、说明书等图文排版场合。
“The procedure is shown in the diagram pictured below.”
(该流程在下图所示的图表中展示。)