好词典

pidgin

UK //ˈpɪdʒɪn//US //ˈpɪdʒɪn//

词源

源自19世纪中国洋泾浜英语对'business'的发音讹变,后泛指所有简化混合语言。

noun

❶ 一种简化语言,由不同母语的人群为交流而创造,通常词汇和语法结构有限,用于特定场合如贸易或殖民地的沟通。

“The traders developed a pidgin to communicate with the local tribes.”

(商人们创造了一种混杂语来与当地部落交流。)

“Pidgin languages often mix words from multiple languages.”

(混杂语通常混合了多种语言的词汇。)

同义词:creole, trade language, lingua franca

常见短语

pidgin English — 特指基于英语词汇的简化语言,常见于历史上殖民地或贸易港口地区。

“Pidgin English was widely used in 19th-century Chinese ports.”

(洋泾浜英语在19世纪的中国港口被广泛使用。)