
好词典

源自中古英语 'pye',可能来自拉丁语 'pica'(喜鹊),因早期派的多种配料混合类似喜鹊收集杂物的习性。
❶ 一种甜点,通常由面团包裹水果、奶油或肉类等馅料烘烤而成,常见于西方饮食文化中。
“She baked an apple pie for dessert.”
(她烤了一个苹果派当甜点。)
“I love the cherry pie at this bakery.”
(我喜欢这家面包店的樱桃派。)
❶ 比喻整体中的一部分或份额,常用于表达分配或占比的概念。
“Everyone wants a bigger piece of the pie.”
(每个人都想分到更大的一块蛋糕(比喻更大的份额)。)
“The company is trying to increase its share of the market pie.”
(公司正试图扩大其在市场中的份额。)
as easy as pie — 形容某事非常简单,像做派一样容易(尽管做派实际可能并不简单)。
“The test was as easy as pie.”
(这次测试非常简单。)
pie in the sky — 指不切实际的想法或承诺,就像天上的派一样无法实现。
“His plans are just pie in the sky.”
(他的计划只是空想。)