
pilgrims
词源
源自拉丁语 'peregrinus'(外来的,旅行的),通过古法语 'pelegrin' 传入英语,最初指前往圣地(如耶路撒冷、罗马或圣地亚哥)的宗教旅行者。
noun
❶ 指为了宗教目的而长途跋涉前往圣地朝拜的人,尤指历史上著名的朝圣者群体。
“The pilgrims traveled to Mecca for the annual Hajj.”
(朝圣者们前往麦加参加一年一度的朝觐。)
“Medieval pilgrims often wore special badges as symbols of their journey.”
(中世纪的朝圣者常佩戴特殊徽章作为旅途的象征。)
❶ 特指1620年乘五月花号抵达美洲建立普利茅斯殖民地的英国清教徒移民。
“The Pilgrims celebrated the first Thanksgiving with the Native Americans in 1621.”
(1621年,清教徒移民与美洲原住民共同庆祝了第一个感恩节。)
“Plymouth Rock is said to be the landing site of the Pilgrims.”
(普利茅斯岩据说是清教徒移民的登陆地点。)
常见短语
Pilgrims' Progress — 指约翰·班扬的宗教寓言小说《天路历程》,也比喻某人精神或道德上的成长历程。
“His recovery from addiction was like a modern Pilgrim's Progress.”
(他从成瘾中恢复的过程就像现代版的《天路历程》。)
Pilgrim Fathers — 特指1620年建立普利茅斯殖民地的清教徒先驱,美国历史上的重要奠基者。
“The Pilgrim Fathers faced a harsh winter upon arrival in America.”
(清教徒先驱们抵达美洲后遭遇了严酷的冬天。)