
好词典

源自16世纪德语 'pimpf'(小男孩)或荷兰语 'pimper'(打扮),后演变为英语中与性剥削相关的含义。20世纪起衍生出装饰、炫耀的俚语用法。
❶ 指为性工作者招揽客户并从中获利的人,通常带有控制和剥削的性质。在法律和道德层面常被视为负面角色。
“The police arrested a pimp who exploited young women.”
(警方逮捕了一个剥削年轻女性的皮条客。)
“He was accused of being a pimp and controlling several prostitutes.”
(他被指控为皮条客并控制多名性工作者。)
❶ 指为性工作者安排客户并从中获利的行为,也引申为过度装饰或夸张地展示某物。
“He was convicted for pimping underage girls.”
(他因介绍未成年少女卖淫而被定罪。)
“They pimped their car with flashy rims and neon lights.”
(他们用炫酷轮毂和霓虹灯装饰了汽车。)
pimp my ride — 源自美国真人秀节目名称,指对车辆进行夸张的改装和装饰,现泛指对物品的华丽改造。
“We spent the weekend pimping my ride with new speakers and paint.”
(我们花了一个周末用新音响和喷漆改装我的车。)