
好词典

源自法语 piquer(刺激、刺痛),最早可追溯至拉丁语 piccare(刺穿)。17世纪进入英语,最初指因自尊受伤而产生的恼怒情绪。
❶ 激起或引起兴趣、好奇心或愤怒,通常指突然而强烈的情绪反应。
“The mysterious headline piqued my curiosity.”
(这个神秘的标题激起了我的好奇心。)
“Her rude comment piqued his anger.”
(她粗鲁的评论激怒了他。)
❶ 因自尊心受伤害而产生的短暂愤怒或怨恨情绪。
“She left the party in a fit of pique.”
(她一气之下离开了派对。)
“His pique was evident when he refused to speak to anyone.”
(他拒绝和任何人说话,明显是在赌气。)
pique someone's interest — 引起某人的兴趣或好奇心,通常指通过有趣或特别的事物吸引注意。
“The unusual painting style piqued the art dealer's interest.”
(这种独特的绘画风格引起了艺术品经销商的兴趣。)
in a fit of pique — 因一时生气或怨恨而做出的冲动行为,通常指因自尊心受伤后的反应。
“He resigned from the committee in a fit of pique.”
(他一气之下辞去了委员会的职务。)