
planted
词源
源自中古英语plante,来自古法语plante,最终源自拉丁语planta(幼苗、脚掌)。过去分词形式planted出现于14世纪,既保留种植的本义,也发展出隐藏/安置的引申义。
verb
❶ 将植物放入土壤中使其生长,通常指有意识地栽培或播种的行为。
“She planted flowers in the garden yesterday.”
(她昨天在花园里种了花。)
“The farmers planted corn in the field last spring.”
(农民们去年春天在地里种了玉米。)
❶ 秘密放置某物,通常用于隐藏或设置陷阱,带有负面含义。
“The spy planted a listening device in the office.”
(间谍在办公室里放置了一个窃听装置。)
“Someone planted false evidence to frame him.”
(有人栽赃陷害他,放置了假证据。)
adjective
❶ 形容被故意放置或安排的事物,通常带有隐藏目的或虚假性。
“The news turned out to be a planted story.”
(后来发现这则新闻是故意安排的假消息。)
“She realized the compliment was planted to gain her trust.”
(她意识到那个赞美是为了获取她的信任而故意说的。)
常见短语
planted evidence — 被故意放置的假证据,通常用于陷害他人或误导调查。
“The lawyer argued that the drugs were planted evidence.”
(律师辩称毒品是被栽赃的假证据。)
deeply planted — 形容想法、习惯等根深蒂固,或物体被深埋的状态。
“His fear of failure was deeply planted in childhood.”
(他对失败的恐惧源于童年时期的深刻影响。)