好词典

platonic

UK //pləˈtɒnɪk//US //pləˈtɑːnɪk//

词源

源自希腊哲学家柏拉图(Plato)的名字,最初用于描述他的哲学思想,后来引申为指纯粹精神上的关系。

adjective

❶ 指纯粹精神上的、非肉体或浪漫的关系,常用于描述友谊或爱情中没有性吸引力的状态。

“They have a platonic friendship that has lasted for decades.”

(他们维持了一段长达数十年的柏拉图式友谊。)

“Their relationship is purely platonic, with no romantic feelings involved.”

(他们的关系纯粹是柏拉图式的,不涉及任何浪漫情感。)

❶ 与古希腊哲学家柏拉图或其哲学思想相关的,强调理想形式或抽象概念。

“The platonic ideal of beauty transcends physical appearance.”

(柏拉图式的美的理想超越了外在形象。)

“His theories are deeply rooted in platonic philosophy.”

(他的理论深深植根于柏拉图的哲学思想。)

同义词:non-physical, spiritual, idealistic

常见短语

platonic love — 指一种纯粹精神上的爱,不涉及肉体或浪漫关系,常用于描述深厚但非恋爱的情感。

“Their platonic love for each other is based on mutual respect and understanding.”

(他们之间的柏拉图式爱建立在相互尊重和理解的基础上。)

platonic relationship — 指一种没有浪漫或性吸引力的关系,通常用于描述朋友之间的纯粹情感连接。

“They maintain a platonic relationship despite their close bond.”

(尽管关系亲密,他们仍保持着柏拉图式的关系。)