
好词典

源自中古英语 'plater',来自古法语 'platel'(小盘子),最终源自拉丁语 'plattus'(平的)。
❶ 指大而平的盘子,通常用于盛放食物或作为装饰品。常见于正式餐宴或自助餐场合。
“The waiter brought out platters of delicious appetizers.”
(服务员端出了盛满美味开胃菜的大盘子。)
“She arranged the fruits beautifully on a silver platter.”
(她把水果精美地摆放在一个银盘上。)
❶ 在唱片机中,指放置唱片的旋转平台。这是老式留声机和现代唱机的重要组成部分。
“The vinyl record spins on the platter of the turntable.”
(黑胶唱片在唱机的转盘上旋转。)
“He carefully cleaned the dust off the platter before playing the record.”
(他在播放唱片前仔细清洁了转盘上的灰尘。)
on a silver platter — 形容毫不费力地获得某物,就像被盛在银盘里端上来一样轻松。
“He got the job handed to him on a silver platter through family connections.”
(他通过家庭关系毫不费力地得到了这份工作。)