
好词典

源自法语姓氏,作者阿加莎·克里斯蒂在1916年创作该角色时选用,可能与法语'poireau'(韭菜,暗指八字胡形状)有关。
❶ 指阿加莎·克里斯蒂笔下的著名比利时侦探赫尔克里·波洛,以灰色脑细胞和八字胡为标志,擅长通过心理分析破案。
“Poirot solved the case by noticing the misplaced vase.”
(波洛通过发现花瓶摆放异常而破解了案件。)
“Many readers admire Poirot's meticulous attention to details.”
(许多读者钦佩波洛对细节的一丝不苟。)
Poirot's little grey cells — 波洛对自己大脑的称呼,强调通过逻辑推理而非物证破案的思维方式。
“The solution came when Poirot exercised his little grey cells.”
(当波洛调动他的灰色小细胞时,真相浮出水面。)