
politique
词源
源自法语 'politique',最终来自拉丁语 'politicus'(政治的),源于希腊语 'politikos'(与公民或国家相关的)。
noun
❶ 指政治人物或政治家,尤其指那些在政治领域有影响力或擅长处理政治事务的人。
“He was a skilled politique who navigated the complex political landscape with ease.”
(他是一位精明的政治家,能够轻松应对复杂的政治局势。)
“The country needed a wise politique to lead it through the crisis.”
(国家需要一位明智的政治家来带领它度过危机。)
❶ 指政治策略或手段,通常带有实用主义或权谋的意味。
“His politique was to maintain neutrality while secretly supporting both sides.”
(他的策略是保持中立,同时暗中支持双方。)
“The king's politique of divide and rule kept his enemies weak.”
(国王的分而治之策略让他的敌人始终处于弱势。)
adjective
❶ 形容与政治或策略相关的,通常带有实用主义或权谋的色彩。
“His politique approach to governance earned him both admirers and critics.”
(他务实的管理方式为他赢得了支持者和批评者。)
“The decision was more politique than ethical.”
(这一决定更多是出于政治考量而非道德。)
常见短语
realpolitik — 现实政治,指基于实际利益而非道德或意识形态的政治策略。
“The leader's realpolitik approach prioritized national interests over ideals.”
(这位领导人的现实政治策略将国家利益置于理想之上。)