好词典
polyphony
UK //pəˈlɪfəni//US //pəˈlɪfəni//
词源
源自希腊语 polyphōnia (πολυφωνία)，由 poly-（多）和 phōnē（声音）组成，字面意思为'多种声音'。14世纪通过拉丁语进入英语。
noun
❶ 指音乐中同时存在多个独立旋律线的作曲技法，各声部和谐交织但保持独立性，常见于文艺复兴时期的合唱作品。
“The choir performed a beautiful piece of polyphony from the 16th century.”
（合唱团演唱了一首16世纪优美的复调音乐作品。）
“Bach's fugues are masterful examples of polyphony.”
（巴赫的赋格曲是复调音乐的杰出范例。）
❶ 引申为多种声音或观点同时存在的状态，常用于描述社会或文化现象的多元性。
“The novel captures the polyphony of voices in a multicultural city.”
（这部小说捕捉了多元文化城市中各种声音的交织。）
“Modern democracies thrive on political polyphony.”
（现代民主制度因政治观点的多元共存而繁荣。）
同义词:counterpoint, multivocality, harmony
常见短语
textural polyphony — 特指音乐中通过不同音色层次构建的复调效果，常见于管弦乐编曲。
“The composer achieved rich textural polyphony by combining strings and woodwinds.”
（作曲家通过弦乐与木管的结合实现了丰富的织体复调。）
social polyphony — 描述社会中多种文化、价值观或意识形态共存的状态，强调和谐包容。
“The neighborhood's social polyphony makes it a vibrant community.”
（这个社区的社会多元性使其充满活力。）