
好词典

源自法语'porte'(门),借指奥斯曼帝国皇宫大门,后转喻为中央政府(类似'白宫'指代美国政府)。
❶ 指代历史上奥斯曼帝国的中央政府或统治机构,源自法语'门'的隐喻,象征权力中心。
“The Porte issued a decree to reform the tax system.”
(奥斯曼政府颁布了一项改革税收制度的法令。)
“European ambassadors often negotiated with officials at the Porte.”
(欧洲大使们常与奥斯曼中央政府官员进行谈判。)
Sublime Porte — 对奥斯曼帝国中央政府更正式的称呼,强调其权威性,常见于历史文献和外交语境。
“The Treaty was signed under the golden arches of the Sublime Porte.”
(该条约在奥斯曼帝国中央政府金碧辉煌的拱门下签署。)