
好词典

源自拉丁语 portentum(预兆、奇迹),由 portendere(预示)演变而来,16世纪进入英语。
❶ 指预示未来事件(通常是不祥或重大事件)的迹象或征兆,常带有神秘或超自然的意味。
“The sudden eclipse was seen as a portent of doom.”
(突如其来的日食被视为厄运的征兆。)
“Ancient people believed comets were portents of war.”
(古人认为彗星是战争的预兆。)
❶ 指具有非凡意义或重要性的事物,暗示未来可能发生重大变化。
“The invention was a portent of the technological revolution.”
(这项发明预示着技术革命的到来。)
“Their protest was a portent of social unrest.”
(他们的抗议活动是社会动荡的先兆。)
ill portent — 特指预示坏事即将发生的不祥征兆,常用于文学或正式语境。
“The raven's cry was considered an ill portent in many cultures.”
(在许多文化中,乌鸦的啼叫被视为凶兆。)