好词典

portrait

UK //ˈpɔːtreɪt//US //ˈpɔːrtrət//

词源

源自中古法语 'portrait',原意为'描绘、表现',由拉丁语 'portrahere'(向前拉、描绘)演变而来,由'pro-'(向前)和'trahere'(拉)组成。

noun

❶ 指对人物外貌特征的绘画、摄影或雕塑作品,通常着重表现面部表情和个性特征。

“She painted a beautiful portrait of her mother.”

(她为母亲画了一幅漂亮的肖像画。)

“The museum displays portraits of historical figures.”

(博物馆陈列着历史人物的肖像。)

❶ 指对人物或事物的文字描述,通过细节展现其特征或本质。

“The novel gives a vivid portrait of rural life.”

(小说生动描绘了乡村生活的图景。)

“Her speech painted a grim portrait of the current situation.”

(她的演讲描绘了当前严峻的形势。)

同义词:likeness, depiction, image, representation, profile

adjective

❶ 描述纸张或画布的竖长方向,与风景画方向相对。

“Please print the document in portrait orientation.”

(请以纵向方向打印文档。)

“The photo looks better in portrait format.”

(这张照片用竖版格式看起来更好。)

同义词:vertical, upright

常见短语

portrait mode — 指相机或手机的拍摄模式,专门用于拍摄人像,通常会自动模糊背景突出主体。

“The new smartphone's portrait mode creates professional-looking photos.”

(这款新手机的肖像模式能拍出专业级的人像照片。)

portrait of a lady — 常用于文学艺术领域,特指描绘女性形象的经典作品或艺术表现。

“Henry James's novel 'Portrait of a Lady' explores female independence.”

(亨利·詹姆斯的小说《一位女士的画像》探讨了女性独立问题。)