
好词典

源自法语单词“presque”,直接借用到英语中,原意为“几乎、差不多”。
❶ 法语词汇,意为“几乎、差不多”,用于描述某事物接近某种状态但未完全达到的情况,常见于法语借用的英语语境中。
“The project is presque complete, just needing final touches.”
(这个项目几乎完成了,只需要最后的润色。)
“Her dress was presque the same color as the evening sky.”
(她的裙子颜色几乎和傍晚的天空一样。)
presque vu — 法语短语,意为“几乎看到”,形容那种话到嘴边却一时想不起来的熟悉感,类似于英语中的“tip of the tongue”。
“I had a presque vu moment when I couldn't recall the actor's name.”
(我一时想不起那位演员的名字,有种话到嘴边说不出的感觉。)