
好词典

源自拉丁语 'proportio',由 'pro-'(按照)和 'portio'(部分)组成,意为'各部分之间的关系'。
❶ 指物体各部分之间的相对大小关系,或整体中各部分的数量比例。常用于描述形状、数量或规模的协调性。
“The proportions of this building make it look very elegant.”
(这座建筑的比例让它看起来非常优雅。)
“The cake has perfect proportions of flour and sugar.”
(这个蛋糕的面粉和糖的比例恰到好处。)
in proportion to — 表示某事物与另一事物在数量或程度上成比例或相对应。
“Salary increases should be in proportion to performance.”
(薪资增长应与绩效成比例。)
out of proportion — 形容某事物与实际情况相比显得过大、过小或不合理,通常指反应过度。
“His reaction was out of proportion to the small mistake.”
(他对这个小错误的反应过度了。)