props

UK //prɒps//US //prɑːps//

词源

源自 'proper respects' 的缩写，最初用于嘻哈文化，后逐渐普及为通用口语。道具的义项则源自 'properties' 的缩写。

❶ 指对某人或某事的赞扬或认可，常用于口语中表达敬意或感谢。

“Props to the team for finishing the project on time.”

（向团队致敬，因为他们按时完成了项目。）

“She deserves props for her hard work.”

（她的辛勤工作值得赞扬。）

❶ 指戏剧或电影中使用的道具，用于辅助表演或场景布置。

“The props for the play were very realistic.”

（这部戏的道具非常逼真。）

“She is responsible for organizing all the props.”

（她负责整理所有的道具。）

同义词:praise, recognition, accolades, applause, kudos

give props — 表示对某人的赞扬或认可，常用于非正式场合。

“I have to give props to my friend for helping me out.”

（我必须赞扬我的朋友，因为他帮了我大忙。）

props to — 用于表达对某人的敬意或感谢，通常放在句首。

“Props to the volunteers for their hard work.”

（向志愿者们致敬，感谢他们的辛勤付出。）