好词典
proscenium
UK //prəˈsiː.ni.əm//US //proʊˈsiː.ni.əm//
词源
源自拉丁语proscaenium，来自希腊语proskēnion，由pro-（在前）和skēnē（舞台）组成，字面意思是'在舞台前'。
noun
❶ 指传统剧院舞台前部的拱形结构区域，将舞台与观众席分隔开，通常包含幕布和舞台灯光设备。
“The actor stepped forward to the edge of the proscenium.”
（演员走到舞台前部的边缘。）
“The proscenium arch frames the stage beautifully.”
（舞台拱门优美地框住了整个舞台。）
❶ 在比喻用法中，指将某个事物与周围环境分隔开的明显边界或分界线。
“The river served as a proscenium between the two kingdoms.”
（这条河成为两个王国之间的天然分界线。）
“Her desk was like a proscenium separating work from personal life.”
（她的办公桌像是分隔工作与个人生活的界限。）
同义词:stage front, arch, threshold, boundary, dividing line
常见短语
proscenium arch — 特指剧院中分隔舞台与观众席的拱形结构，是传统剧院建筑的重要特征。
“The proscenium arch was decorated with golden ornaments.”
（舞台拱门装饰着金色的饰物。）
breaking the proscenium — 指演员直接与观众互动的表演方式，打破传统舞台的第四面墙概念。
“The actor broke the proscenium by coming down to talk to the audience.”
（演员走下舞台与观众交谈，打破了传统的舞台界限。）