好词典

psalter

UK //ˈsɔːltə//US //ˈsɑːltər//

词源

源自古英语 'psaltere',经由拉丁语 'psalterium' 借自希腊语 'psaltērion'(意为拨弦乐器),最初指代演唱诗篇时伴奏的竖琴,后转为诗篇集。

noun

❶ 指基督教传统中的《诗篇》集,特指将圣经中的诗篇单独汇编成册的书籍,常用于宗教仪式或个人灵修。

“The monk read from the psalter during morning prayers.”

(修士在晨祷时诵读诗篇集。)

“This medieval psalter contains beautifully illuminated pages.”

(这本中世纪诗篇集有精美的彩绘页。)

同义词:psalmbook, book of psalms, hymnbook

常见短语

Gaelic Psalter — 特指用盖尔语翻译或抄写的诗篇集,常见于苏格兰或爱尔兰的基督教传统中。

“The Gaelic Psalter preserved the Celtic Christian heritage.”

(盖尔语诗篇集保存了凯尔特基督教遗产。)