好词典
pun
UK /pʌn/US /pʌn/
词源
可能源自意大利语 'puntiglio'（细微差别）或英语 'pound'（反复敲打），17世纪开始表示文字游戏。
noun
❶ 双关语，指利用词语的多义或谐音特点，在同一个表达中同时传达两种不同意思的文字游戏。
“The bakery's slogan 'A loaf of bread is better than none' is a clever pun.”
（面包店标语'有面包总比没有好'是个巧妙双关。）
“He made a pun about clocks: 'Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.'”
（他关于时钟的双关语：'光阴似箭；果蝇爱香蕉。'）
同义词:wordplay, double entendre, quip
verb
❶ 说双关语，通过词语的多义性制造幽默效果的行为。
“She loves to pun by saying 'I'm reading a book about anti-gravity—it's impossible to put down!'”
（她喜欢用双关语说：'我在读一本反重力的书——根本放不下来！'）
“The comedian kept punning about fish ('I'm hooked on you!').”
（喜剧演员不停用鱼说双关语（'我被你钩住了！'）。）
同义词:joke, quip, play on words
常见短语
no pun intended — 用于表示刚才说的话可能无意中形成了双关，强调并非故意为之。
“The meeting was very long—no pun intended—about two hours.”
（会议非常漫长——无意双关——大约两小时。）
pun-filled — 形容充满双关语的对话或文本，通常带有幽默性质。
“The comedy show was pun-filled, leaving the audience groaning and laughing.”
（喜剧表演充满双关语，让观众又嘘又笑。）