好词典
puns
UK //pʌnz//US //pʌnz//
词源
源自17世纪，可能来自意大利语'puntiglio'（细微差别）或古英语'punian'（压碎），与词语被'压'出多重含义有关。
noun
❶ 双关语，利用词语的多义或谐音制造幽默效果的文字游戏，常见于笑话或俏皮话中。
“The bakery's sign said 'Loaf around here' – that's a clever pun!”
（面包店的招牌写着'在这儿闲逛'，这是个聪明的双关语。）
“His speech was full of puns about time, like 'clocking out' of the conversation.”
（他的演讲充满了关于时间的双关语，比如'打卡下班'结束对话。）
同义词:wordplay, double entendre, quip
verb
❶ 说双关语，通过词语的多重含义或谐音来制造幽默效果的行为。
“He couldn't resist punning on the word 'lettuce' during the salad discussion.”
（讨论沙拉时，他忍不住用'生菜'这个词玩双关。）
“The comedian spent the whole show punning about farm animals.”
（喜剧演员整场演出都在用农场动物玩双关。）
同义词:quip, jest, play on words
常见短语
no pun intended — 用于说明刚才的话无意制造双关，或对意外产生的双关效果表示歉意。
“The meeting dragged on forever – no pun intended about the word 'dragged'.”
（会议拖了很久——用'dragged'这个词并非有意双关。）
pun-filled — 形容充满双关语的内容，通常带有幽默或俏皮的意味。
“His pun-filled speech had the audience groaning and laughing alternately.”
（他充满双关语的演讲让观众时而呻吟时而大笑。）