
好词典

源自意大利语和西班牙语,拉丁语词根punctum(点),与英语point同源。16世纪进入英语,多用于刺绣和击剑领域。
❶ 西班牙语中的“点”或“句点”,在英语中常指代一种针绣工艺或击剑术语,表示剑尖刺中有效部位得分。
“She added a delicate punto to the embroidery.”
(她在刺绣上添加了一个精致的针绣点。)
“The fencer scored with a quick punto to the chest.”
(击剑手用剑尖快速刺中胸部得分。)
punto in bianco — 意大利语短语,直译为“白点”,实际表示断然拒绝或直接否认某事。
“He rejected the offer punto in bianco.”
(他断然拒绝了那个提议。)