好词典
pygmalion
UK //pɪɡˈmeɪliən//US //pɪɡˈmeɪliən//
词源
源自希腊神话中雕刻家Pygmalion爱上自己创作的雕像的故事，后因萧伯纳1913年同名戏剧广泛传播。
noun
❶ 指通过教导或影响改变他人行为或性格的人，源自萧伯纳戏剧《卖花女》中教授改造卖花女的故事。
“The teacher acted as a Pygmalion, transforming the shy student into a confident speaker.”
（这位老师扮演了皮格马利翁的角色，将害羞的学生转变为自信的演讲者。）
“Her mentor was a true Pygmalion who helped her develop her artistic talents.”
（她的导师是真正的皮格马利翁，帮助她发展了艺术才能。）
同义词:mentor, influencer, shaper
常见短语
Pygmalion effect — 指他人（如老师或上级）的期望会影响一个人表现的心理现象，高期望常导致更好表现。
“The Pygmalion effect was evident when the students performed better after their teacher expressed confidence in them.”
（当老师对学生表达信心后，学生表现更好，皮格马利翁效应很明显。）