
好词典

源自古英语'cwacian'(颤抖),与古挪威语'kvaka'(抽搐)同源,拟声词模仿震动声音。
❶ 指因恐惧、寒冷或强烈震动而颤抖,常用于形容人或物体剧烈抖动的状态。
“She was quaking with fear when she heard the strange noise.”
(听到奇怪的声音时,她害怕得直发抖。)
“The ground quaked during the earthquake.”
(地震时地面剧烈震动。)
❶ 指地震或类似的剧烈震动,也比喻引起强烈震动的事件或情绪波动。
“The city was destroyed by a massive quake.”
(这座城市被一场大地震摧毁了。)
“Scientists are trying to predict when the next quake will occur.”
(科学家们正试图预测下一次地震何时发生。)
quake in one's boots — 形容因极度恐惧而颤抖,字面意思是'靴子都在发抖',强调害怕的程度。
“The bully made the little boy quake in his boots.”
(那个霸凌者让小男孩吓得直哆嗦。)