源自拉丁语 'quando'(何时),与意大利语 'quando'、西班牙语 'cuando' 同源。
quand même — 法语常用短语,表示“尽管如此”“还是”“毕竟”,用于表达让步或强调。
“Il est tard, mais je vais sortir quand même.”
(虽然很晚了,但我还是要出去。)