
好词典

源自意大利语 'quartetto',最终来自拉丁语 'quartus'(第四),通过法语 'quartette' 进入英语,指由四个部分组成的整体。
❶ 指由四人或四件乐器组成的音乐团体或表演形式,常见于古典音乐中的弦乐四重奏或合唱组合。
“The string quartets of Beethoven are considered masterpieces.”
(贝多芬的弦乐四重奏被视为杰作。)
“They formed a vocal quartet to perform at the festival.”
(他们组成了一个声乐四重唱团在音乐节上表演。)
❶ 泛指任何由四个部分或个体组成的群体或组合,不限于音乐领域。
“The quartet of friends traveled across Europe together.”
(这四位朋友一起游遍了欧洲。)
“A quartet of scientists made the groundbreaking discovery.”
(四位科学家共同做出了这一突破性发现。)
string quartet — 特指由两把小提琴、一把中提琴和一把大提琴组成的古典音乐演奏形式,是室内乐的重要形式。
“The string quartet will perform Haydn's works tonight.”
(弦乐四重奏今晚将演奏海顿的作品。)
barbershop quartet — 一种无伴奏的男声四重唱形式,起源于美国理发店的即兴演唱,以和声丰富为特点。
“The barbershop quartet harmonized perfectly on that old tune.”
(理发店四重唱在那首老歌上展现了完美的和声。)