
好词典

源自古英语 cwellan(意为杀死),与德语 quälen(折磨)同源,最初有更强烈的致死含义,后演变为压制、平息的意思。
❶ 指通过强力手段制止或平息骚乱、叛乱等暴力行为,常用于政府或权威机构镇压抗议活动的情景。
“The police used tear gas to quell the riot.”
(警方使用催泪瓦斯平息了骚乱。)
“Extra troops were sent to quell the uprising.”
(增派部队被调遣去镇压起义。)
❶ 指减轻或消除某种强烈情绪(如恐惧、疑虑等),多用于描述通过努力使负面情绪得到缓解。
“His reassuring words helped quell her fears.”
(他安慰的话语帮助消除了她的恐惧。)
“The medicine should quell the pain within an hour.”
(药物应能在一小时内缓解疼痛。)
quell the violence — 指采取行动制止暴力行为,常用于描述执法部门或军队介入冲突现场的情景。
“The UN sent peacekeepers to quell the violence in the region.”
(联合国派遣维和部队去平息该地区的暴力事件。)
quell one's doubts — 指消除某人的疑虑或不确定感,多用于通过解释或证据使人放下心结的情况。
“The test results finally quelled his doubts about the diagnosis.”
(检测结果终于消除了他对诊断的疑虑。)