好词典

quicksand

UK //ˈkwɪksænd//US //ˈkwɪkˌsænd//

词源

源自中古英语 quykkesand(14世纪),由quick(活着的,流动的) + sand(沙)组成,字面意为'会流动的活沙'。

noun

❶ 流沙,指表面看起来坚实但实际松软潮湿的沙地,人或动物陷入后难以脱身。常用于比喻危险或难以摆脱的困境。

“The hiker got stuck in quicksand and had to be rescued.”

(徒步旅行者陷入流沙,不得不被救援。)

“Their relationship felt like emotional quicksand.”

(他们的关系就像情感流沙般令人窒息。)

同义词:shifting sand, morass, bog

常见短语

like quicksand — 比喻某事物具有吞噬性或难以摆脱的特性,常用于描述负面情境。

“Procrastination is like quicksand for productivity.”

(拖延症就像吞噬效率的流沙。)