
好词典

源自拉丁语 'quid'(意为“什么”),17世纪通过俚语进入英语表示货币单位;咀嚼物含义可能源自“咀嚼”动作的拟声词。
❶ 英国俚语中表示一英镑的货币单位,常用于非正式场合或口语表达,相当于中文里的“一镑钱”。
“Can you lend me a quid?”
(能借我一英镑吗?)
“This sandwich costs three quid.”
(这个三明治要三英镑。)
❶ 指咀嚼烟草或类似物质的一团,常见于历史或特定文化背景的描述中。
“He spat out a quid of tobacco.”
(他吐出一团嚼烟。)
“Sailors often kept a quid in their cheek.”
(水手们常在腮帮子里含一团嚼烟。)
quid pro quo — 拉丁语短语,意为“以物易物”或“等价交换”,指双方互相给予对等利益的行为。
“The agreement was based on quid pro quo.”
(这份协议建立在等价交换的基础上。)