
quilting
词源
源自中古英语 'quylte'(被子),最终来自拉丁语 'culcita'(垫子、床垫)。现代意义发展于16世纪,特指装饰性缝制工艺。
noun
❶ 绗缝工艺,指将多层布料缝合在一起形成图案或花纹的传统手工艺,常用于制作被子或装饰品。
“My grandmother taught me the art of quilting when I was a child.”
(我小时候,祖母教会了我绗缝工艺。)
“Quilting bees were popular social events in rural communities.”
(绗缝聚会曾是乡村社区流行的社交活动。)
❶ 绗缝制品,特指通过绗缝工艺制作完成的被子或其他纺织物品。
“The quilting on display at the fair won first prize.”
(展览会上展出的绗缝作品获得了一等奖。)
“Her handmade quilting keeps our family warm every winter.”
(她手工制作的绗缝被每年冬天都让我们全家倍感温暖。)
verb
❶ 进行绗缝制作,指用针线将多层布料缝合在一起形成图案的动作或过程。
“She enjoys quilting while listening to audiobooks.”
(她喜欢一边听有声书一边做绗缝。)
“We spent the weekend quilting a baby blanket for the new arrival.”
(我们整个周末都在为新生儿绗缝婴儿毯。)
常见短语
quilting bee — 传统社交活动,指一群妇女聚在一起边聊天边合作完成绗缝工作的聚会。
“The neighborhood ladies organized a quilting bee to make a charity blanket.”
(街坊女士们组织了一场绗缝聚会来制作慈善毯子。)
quilting frame — 绗缝架,用于固定布料层以便于进行绗缝工作的木制或金属框架。
“She adjusted the quilting frame to hold the fabric taut while she worked.”
(她在工作时调整绗缝架以使布料保持紧绷。)