
好词典

源自中古英语 'querk',可能与古诺尔斯语 'kverk'(喉咙)有关,后引申为'古怪行为'。
❶ 指某人或某物特有的古怪行为或习惯,通常是无害但令人觉得有趣或奇怪的。
“One of his quirks is that he always wears mismatched socks.”
(他的一个怪癖是总是穿不成对的袜子。)
“The old house had many quirks, like doors that wouldn't stay closed.”
(这栋老房子有很多古怪之处,比如门总是关不上。)
by quirks of fate — 由于命运的捉弄或巧合,表示事情因意外或偶然因素而发生。
“By quirks of fate, they ended up living in the same small town.”
(由于命运的捉弄,他们最终住在同一个小镇上。)