好词典

rabbinic

UK /rəˈbɪnɪk/US /rəˈbɪnɪk/

词源

源自晚期拉丁语 'rabbinicus',来自希伯来语 'rabbi'(我的老师),词根 'rav'(伟大或众多)。

adjective

❶ 指与犹太教拉比(宗教导师)相关的,或符合拉比传统教义和解释的,常用于描述犹太教经典注释或律法裁决。

“The rabbinic interpretation of this biblical passage differs from the literal meaning.”

(拉比对这段圣经经文的解释与字面意思不同。)

“Rabbinic literature includes the Talmud and Midrash.”

(拉比文献包括《塔木德》和《米德拉什》。)

同义词:rabbinical, talmudic, halakhic

常见短语

rabbinic Judaism — 指公元70年第二圣殿被毁后,由拉比发展并主导的犹太教传统形式,强调口传律法和文本注释。

“Rabbinic Judaism became the dominant form of Judaism after the destruction of the Second Temple.”

(第二圣殿被毁后,拉比犹太教成为犹太教的主要形式。)