好词典

rambling

UK //ˈræm.blɪŋ//US //ˈræm.blɪŋ//

词源

源自中古英语 'ramlen',可能与古英语 'ramian'(漫游)有关,最终源自原始日耳曼语词根,与移动、漫游的概念相关。

adjective

❶ 形容说话或写作时内容散乱、缺乏条理,东拉西扯没有重点。

“His rambling speech lasted for over an hour without making any clear points.”

(他漫无边际的演讲持续了一个多小时,却没有阐明任何明确的观点。)

“The old man told a rambling story about his youth.”

(老人讲述了一个关于他青年时代的散乱故事。)

❶ 形容建筑物或道路等延伸范围广、布局不规则的,常指乡村房屋或花园。

“They lived in a charming rambling farmhouse in the countryside.”

(他们住在乡下一座迷人的布局散乱的农舍里。)

“The garden was a beautiful rambling space with winding paths.”

(这个花园是个美丽的蜿蜒空间,有着曲折的小径。)

同义词:digressive, disjointed, meandering, sprawling, wandering

noun

❶ 指漫无目的的散步或长途步行,尤指在乡村地区的休闲漫步。

“We went for a rambling in the woods on Sunday morning.”

(周日早晨我们去树林里漫步。)

“He enjoys weekend ramblings through the countryside.”

(他喜欢周末在乡间漫步。)

同义词:hiking, walking, strolling, trekking, roaming

常见短语

go rambling — 去远足或漫步,特指在乡村地区进行的长距离步行活动。

“We often go rambling in the Lake District during summer.”

(夏天我们经常去湖区徒步旅行。)

rambling rose — 指一种生长旺盛、枝条四处蔓延的蔷薇科植物。

“The rambling rose covered the entire garden wall with its flowers.”

(这株蔓延的蔷薇用它的花朵覆盖了整个花园的墙壁。)