
好词典

源自梵语रस (rasa),原意'汁液、精华',后发展为'情感、味道'之意。通过印度文化传播至东南亚语言。
❶ 印度美学中的情感或审美体验,特指艺术作品中能唤起观众共鸣的九种基本情感之一。
“The performance evoked the rasa of love in the audience.”
(演出唤起了观众心中的爱之情感。)
“Indian classical dance aims to express various rasas through movement.”
(印度古典舞旨在通过动作表达各种情感。)
❶ 在印尼和马来语中表示味道或风味,也可比喻为事物的本质或感觉。
“This soup has a delicious rasa of lemongrass and chili.”
(这汤有香茅和辣椒的美妙风味。)
“The rasa of this traditional dish is unique to this region.”
(这道传统菜肴的风味是该地区独有的。)
rasa ingin tahu — 马来/印尼语短语,字面意思是'想知道的味道',实际表示好奇心。
“Children have a natural rasa ingin tahu about the world.”
(孩子们对世界有着天然的好奇心。)
rasa syukur — 马来/印尼语短语,表示感恩或感激之情。
“We should always keep rasa syukur in our hearts.”
(我们应该常怀感恩之心。)