好词典
rascal
UK //ˈrɑː.skəl//US //ˈræs.kəl//
词源
源自中古英语 rascaile，最初指社会底层人群，后演变为形容顽皮或卑劣之人。可能与古法语 rascaille（乌合之众）有关。
noun
❶ 指调皮捣蛋的人，通常用来形容爱恶作剧但无恶意的小孩或年轻人，带有亲昵或幽默的语气。
“That little rascal hid my shoes again!”
（那个小捣蛋鬼又把我的鞋子藏起来了！）
“The teacher smiled and called him a lovable rascal.”
（老师笑着称他是个可爱的小淘气。）
❶ 指不诚实或狡猾的人，带有贬义，但程度较轻，多用于非正式场合。
“That rascal sold me a fake watch.”
（那个骗子卖给我一块假表。）
“Don't trust him—he's a sneaky rascal.”
（别信他，他是个狡猾的无赖。）
同义词:scamp, rogue, mischief-maker, trickster, rapscallion
常见短语
old rascal — 用于调侃年长但行为调皮或狡猾的人，语气既可以是亲昵的，也可以是略带责备的。
“My grandpa is an old rascal who still plays practical jokes.”
（我爷爷是个老顽童，到现在还喜欢恶作剧。）
little rascal — 常用于称呼调皮的小孩，带有宠溺或无奈的语气。
“Come here, you little rascal!”
（过来，你这个小捣蛋！）