好词典
ration
UK //ˈræʃ.ən//US //ˈræʃ.ən//
词源
源自拉丁语 'ratio'（计算、推理），通过法语 'ration' 进入英语，最初指军事供给的计算分配。
noun
❶ 定量配给，指在物资短缺时按规定数量分配的食物、燃料等必需品，常用于战时或紧急情况。
“During the war, each family received a weekly ration of flour and sugar.”
（战争期间，每个家庭每周会分配到定量的面粉和糖。）
“The soldiers were given a daily ration of water.”
（士兵们每天会得到定量的饮用水。）
❶ 定量，指某物被允许或建议使用的固定数量，常用于饮食或资源管理。
“The doctor advised a strict ration of 1500 calories per day.”
（医生建议每天严格控制1500卡路里的摄入量。）
“We need to ration our remaining supplies carefully.”
（我们需要仔细分配剩余的物资。）
同义词:allocation, allowance, portion, quota, share
verb
❶ 定量分配，指控制并限制某物的使用量，通常因为资源有限。
“The government had to ration gasoline during the crisis.”
（危机期间政府不得不对汽油实行定量配给。）
“We're rationing water until the pipes are fixed.”
（在管道修好前我们都在定量用水。）
同义词:allocate, apportion, distribute, limit, control
常见短语
on rations — 处于定量配给状态，指因物资短缺而接受限量供应的情况。
“The entire country was on rations during the war years.”
（战争期间全国都处于定量配给状态。）
ration out — 仔细分配有限资源，强调有计划地分发稀缺物品。
“The teacher rationed out the art supplies to each student.”
（老师把美术用品仔细分配给每个学生。）