好词典
recast
UK //ˌriːˈkɑːst//US //ˌriːˈkæst//
词源
源自中古英语，由前缀 re-（重新）和 cast（铸造；投掷）组成，字面意为重新铸造。
verb
❶ 重新塑造或改变某物的形式、结构或表现方式，常用于描述改编作品、调整团队或修改计划等场景。
“The director decided to recast the lead role after the first week of filming.”
（导演在拍摄第一周后决定重新选角更换主演。）
“We need to recast the budget to account for the new expenses.”
（我们需要重新调整预算以纳入新的开支。）
同义词:remodel, reshape, rework
noun
❶ 指经过重新塑造或改编后的版本，如影视剧的新演员阵容或改编后的作品形式。
“The recast of the play received mixed reviews from critics.”
（该剧的新演员阵容获得了评论家褒贬不一的评价。）
“This is a recast of the original 1980s TV series.”
（这是1980年代原版电视剧的翻拍版本。）
同义词:remake, revision, adaptation
常见短语
recast in a new light — 以新的角度或方式重新呈现某事，使其被不同理解或欣赏。
“The documentary recast historical events in a new light.”
（这部纪录片以全新视角重新诠释了历史事件。）