好词典
recasting
UK //ˌriːˈkɑːstɪŋ//US //ˌriːˈkæstɪŋ//
词源
源自re-（重新）与cast（铸造/选派）的组合，14世纪后期首次用于金属铸造领域，17世纪引申出人选变更的含义。
noun
❶ 指对某事物进行重新塑造或改编的行为，常见于影视作品更换演员或剧本修改的情况。
“The recasting of the lead role caused controversy among fans.”
（主角的重新选角在粉丝中引发了争议。）
“The film's recasting improved the chemistry between characters.”
（电影的重新选角改善了角色间的化学反应。）
同义词:replacement, reshuffling, reassignment
verb
❶ 指将某物重新铸造或改造，也用于比喻性地描述改变某事物的形式或性质。
“The blacksmith is recasting the broken bell.”
（铁匠正在重新铸造破损的钟。）
“They decided to recast the statue in bronze instead of clay.”
（他们决定用青铜而非黏土重新铸造雕像。）
同义词:remold, refashion, reforge
常见短语
recasting a role — 特指影视或戏剧作品中更换演员的行为，通常因档期冲突或创作需求而产生。
“The producers considered recasting the role after the actor's sudden departure.”
（在演员突然退出后，制片人考虑重新选角。）
recasting debt — 金融术语，指通过协商延长还款期限或调整条款来重组现有债务。
“The bank agreed to recast the loan to help the struggling business.”
（银行同意重组贷款以帮助陷入困境的企业。）