好词典
redaction
UK //rɪˈdækʃən//US //rɪˈdækʃən//
词源
源自拉丁语 'redactio'，意为 '编辑' 或 '整理'，后通过法语 'rédaction' 进入英语。
noun
❶ 指对文本进行编辑或删减的过程，通常是为了删除敏感或机密信息，使其适合公开发布。
“The document was released after careful redaction of classified details.”
（这份文件在仔细删除了机密细节后被公开。）
“Redaction is necessary to protect personal privacy in legal documents.”
（在法律文件中，编辑是保护个人隐私的必要步骤。）
❶ 指被编辑或删除后的文本部分，通常以黑色条或其他标记表示。
“The redactions in the email made it difficult to understand the full context.”
（邮件中的编辑部分让人难以理解完整的背景。）
“Some redactions were so extensive that the document became unreadable.”
（有些编辑部分太多，以至于文件变得无法阅读。）
同义词:editing, censorship, deletion, expurgation, sanitization
常见短语
redaction error — 指在编辑过程中出现的错误，比如未能完全隐藏敏感信息。
“A redaction error in the leaked document revealed confidential names.”
（泄露文件中的编辑错误暴露了机密姓名。）
black-bar redaction — 指用黑色条遮盖文本的编辑方式，常用于纸质或电子文档。
“The report used black-bar redaction to hide classified sections.”
（报告使用黑色条编辑来隐藏机密部分。）