好词典

redhead

UK //ˈrɛdhɛd//US //ˈrɛdˌhɛd//

词源

复合词,源自中古英语 'red'(红色) + 'head'(头部),14世纪开始用于描述人,18世纪用于指代红头鸭。

noun

❶ 指天生有红色或橙红色头发的人,通常因基因中携带MC1R突变导致头发呈现特殊颜色。

“She is a natural redhead with freckles.”

(她是个有雀斑的天然红发女孩。)

“Only 2% of the world's population are redheads.”

(全球只有2%的人是红头发。)

❶ 特指北美一种头部呈红褐色的鸭子(学名:Aythya americana),常见于湖泊湿地。

“We spotted a pair of redheads in the marsh.”

(我们在沼泽里发现了一对红头鸭。)

“The redhead duck is diving for aquatic plants.”

(那只红头鸭正在潜水寻找水生植物。)

同义词:ginger, auburn-haired, carrot-top

常见短语

fiery redhead — 形容红发人脾气火爆的固定搭配,源自西方对红发人性格的刻板印象。

“Don't make the fiery redhead angry.”

(别惹那个脾气火爆的红发女郎。)