
reels
词源
源自古英语 'hrēol'(旋转工具),与古诺尔斯语 'hræll'(纺锤)同源,后引申出旋转舞蹈的含义。动词用法15世纪出现,可能受到旋转动作的启发。
noun
❶ 指卷轴或卷盘,用于缠绕线、胶带、胶片等长条状物品的圆柱形工具。常见于缝纫、钓鱼或电影胶片存储场景。
“She bought three new fishing reels for the trip.”
(她为这次旅行买了三个新渔线轮。)
“The film reel was damaged during transportation.”
(电影胶卷在运输过程中受损了。)
❶ 指一种轻快的民间舞蹈,通常伴随活泼的音乐节奏旋转。起源于苏格兰和爱尔兰的传统舞蹈形式。
“They danced an energetic reel at the ceilidh.”
(他们在同乐会上跳了一支活力四射的里尔舞。)
“The fiddle player started a fast-paced reel.”
(小提琴手开始演奏快节奏的里尔舞曲。)
verb
❶ 指因醉酒、头晕或受打击而站立不稳、踉跄摇晃的动作状态。
“He reeled backwards after the punch.”
(挨了一拳后他踉跄着后退。)
“The boxer reeled from the heavy blow.”
(拳击手因重击而摇摇晃晃。)
❶ 指快速收卷或放卷的动作,常用于钓鱼或放风筝等场景。
“He reeled in the fish carefully.”
(他小心地收线钓起鱼。)
“The angler reeled out more line to reach deeper water.”
(垂钓者放出更多鱼线以到达更深水域。)
常见短语
off the reel — 形容连续不断地进行某事,最初源自电影胶片从卷轴连续播放的意象。
“She listed the names off the reel without hesitation.”
(她毫不迟疑地连续报出了一连串名字。)
reel off — 指快速而流畅地说出或写出大量信息,通常指不需要思考就能连续输出。
“The child could reel off all the capitals of Europe.”
(这孩子能一口气报出所有欧洲国家的首都。)