好词典
remake
UK //ˌriːˈmeɪk//US //ˌriːˈmeɪk//
词源
源自前缀 re-（重新）和 make（制作），最早记录于19世纪中期，最初指重新制作物品，后延伸至艺术作品领域。
noun
❶ 指对电影、音乐或其他艺术作品的重新制作或翻拍版本，通常基于原作进行现代化改编或重新诠释。
“The remake of the classic film was a huge success at the box office.”
（这部经典电影的翻拍版在票房上取得了巨大成功。）
“Many fans prefer the original version over the remake.”
（许多粉丝更喜欢原版而不是翻拍版。）
同义词:reproduction, reinterpretation, reboot
verb
❶ 表示重新制作或改造某物，使其具有新的形式或内容，常用于艺术作品或产品领域。
“They decided to remake the old song with modern instruments.”
（他们决定用现代乐器重新演绎这首老歌。）
“The company is remaking its flagship product with new features.”
（公司正在为其旗舰产品添加新功能进行改版。）
同义词:recreate, redo, revamp
常见短语
movie remake — 特指电影的翻拍版本，通常是对经典电影的重新演绎，可能更新故事背景或采用新技术。
“The movie remake introduced the story to a new generation of viewers.”
（这部电影翻拍版将故事介绍给了新一代观众。）