好词典
remand
UK //rɪˈmɑːnd//US //rɪˈmænd//
词源
源自中古英语 'remaunden'，来自古法语 'remander'，基于拉丁语 'remandare'（re- 回 + mandare 命令）。
verb
❶ 指将某人送回监狱或拘留所候审，通常是因为法庭决定延长其羁押时间以待进一步审理或调查。
“The judge remanded the suspect in custody for another week.”
（法官下令将嫌疑人还押候审一周。）
“He was remanded without bail due to the seriousness of the charges.”
（由于指控严重，他被还押候审且不得保释。）
同义词:detain, return, send back
noun
❶ 指法庭决定将某人还押候审的状态或期间，通常用于法律程序中。
“The suspect is currently on remand awaiting trial.”
（嫌疑人目前被还押候审。）
“He spent six months in prison on remand before the case was dismissed.”
（在案件被驳回前，他被还押候审六个月。）
同义词:detention, custody, confinement
常见短语
on remand — 指某人被法庭命令还押候审的状态，通常用于描述被告在审判前的羁押情况。
“The accused has been on remand for three months.”
（被告已被还押候审三个月。）
remand hearing — 指法庭决定是否将被告还押候审的听证会，通常涉及保释或继续羁押的讨论。
“The remand hearing will determine if the suspect can be released on bail.”
（还押听证会将决定嫌疑人是否可以保释。）